home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / pc / dos / edu / addons / spanish / p_shop.spn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-12-06  |  6.6 KB  |  133 lines
  1. "a dozen "   "una docena"
  2. "a half-bottle of"   "un media botella de"
  3. "a kilo of"   "un kilo de"
  4. "a liter of"   "un litro de"
  5. "a pint of"   "una pinta de"
  6. "a portion of"   "una porción de"
  7. "a pound of"   "un libra de"
  8. "a quarter"   "un cuarto"
  9. "a slice of"   "uno trozo"
  10. "a third"   "un tercio"
  11. "double"   "doble"
  12. "enough of"   "basta de"
  13. "half a kilo of"   "medio kilo de"
  14. "less of"   "menos de"
  15. "more of"   "más de"
  16. "ten per cent"   "diez por ciento"
  17. "three quarters"   "tres cuartos"
  18. "three times"   "tres veces"
  19. "twice"   "dos veces"
  20. "two thirds"   "dos tercios"
  21. "A pair of shoes"   "un par de zapatos"
  22. "Anything else?"   "algo más"
  23. "Can I help you?"   "en qué puedo ayudarle"
  24. "Can I pay with this credit card?"   "acepta esta tarjeta de crédito"
  25. "Can I try it on?"   "puedo probármelo"
  26. "Can you order it for me?"   "puede usted encargarlo para mi"
  27. "Can you please exchange this?"   "podria usted cambiarme esto por favor"
  28. "Can you repair these shoes?"   "puede usted reparar estos zapatos"
  29. "Can you repair this watch?"   "puede arreglar este reloj"
  30. "Can you show me how it works?"   "puede mostrarme cómo funciona"
  31. "Can you show me some more?"   "puede usted enseñarme algo más"
  32. "Can you stitch this?"   "puede usted coser esto"
  33. "Can you write the price?"   "puede escribir el precio"
  34. "Could I please see that?"   "puede usted enseñarme ése"
  35. "Could you lower the price?"   "podría bajar el precio un poco"
  36. "Could you measure me?"   "puede usted medirme"
  37. "Do you accept credit cards?"   "aceptan tarjetas de crédito"
  38. "Do you accept traveller's checks?"   "acepta esta tarjeta de crédito"
  39. "Do you have a larger size?"   "tiene una talla más grande"
  40. "Do you have a smaller size?"   "tiene una talla más pequeña"
  41. "Do you have any better quality?"   "tiene usted una calidad mejor"
  42. "Do you have anything in gold?"   "tiene usted algo de oro"
  43. "Do you have second hand books?"   "tiene usted unos libros de segunda mano"
  44. "Do you have the same in black?"   "tiene usted lo mismo en negro"
  45. "Have not you anything better?"   "no tiene usted algo mejor"
  46. "Have not you anything cheaper?"   "no tiene usted nada más barato"
  47. "Have not you anything larger?"   "no tiene usted algo más grande"
  48. "Have not you anything smaller?"   "no tiene usted algo más pequeño"
  49. "Have not you made a mistake in the bill?"   "no se ha equivocado en la cuenta"
  50. "Here is the receipt."   "aquí está el recibo"
  51. "How do I get there?"   "cómo puedo llegar allí"
  52. "How long will it take to alter?"   "cuánto tardarán en arreglarlo"
  53. "How long will it take?"   "cuanto tardará"
  54. "How many carats is this?"   "de cuántos quilates es esto"
  55. "How much does this cost?"   "cuanto cuesta esto"
  56. "How much is it?"   "cuanto es"
  57. "How much is that per meter?"   "cuánto cuesta el metro"
  58. "How much is this?"   "cúanto cuesta esto"
  59. "I am just looking around."   "estoy sólo mirando"
  60. "I am just looking."   "estoy mirando"
  61. "I am sorry, we have not any."   "lo siento no lo tenemos"
  62. "I do not have much money."   "no tengo mucha plata"
  63. "I do not know the Spanish sizes."   "no conozco las tallas españolas"
  64. "I do not like it."   "no me gusta"
  65. "I do not like the color."   "no me gusta el color"
  66. "I do not understand."   "no entiendo"
  67. "I like the one in the window."   "me gusta el que está en el escaparte"
  68. "I want a darker shade."   "quiero un tono más oscuro"
  69. "I want a lighter shade."   "quiero un tono más claro"
  70. "I want something like this."   "quiero algo como esto"
  71. "I want something thinner."   "quiero algo más tenue"
  72. "I want something to match this."   "quiero algo que haga juego con esto"
  73. "I want to return this."   "quiero devolver esto"
  74. "I will buy it."   "voy a comprar esto"
  75. "I will give you 80 pesos."   "le doy ochenta pesos"
  76. "I will have one of those, please."   "déme uno de ésos por favor"
  77. "I will take it."   "me lo me gusta"
  78. "I would like a refund."   "quisiera que me devolviesen el dinero"
  79. "I would like a video cassette."   "quisiera una videocasete"
  80. "I would like some bread, please."   "quiero pan por favor"
  81. "Is it far from here?"   "está muy lejos de aquí"
  82. "Is it waterproof?"   "es impermeable"
  83. "Is there a mirror?"   "tiene usted un espejo"
  84. "Is this real silver?"   "es esto de plata auténtica"
  85. "It costs a lot."   "cuesta bastante"
  86. "It does not fit."   "no me queda bien"
  87. "It fits very well."   "me queda muy bien"
  88. "It is cheap!"   "es barato"
  89. "It is expensive."   "es caro"
  90. "It is fine, I will take it."   "está bien lo tomaré"
  91. "It is not quite what I want."   "no es realmente lo que quiero"
  92. "It is too big."   "es demasiado grande"
  93. "It is too dark."   "es demasiado oscuro"
  94. "It is too long."   "es demasiado largo"
  95. "It is too loose."   "es demasiado suelto"
  96. "It is too much!"   "es demasiado"
  97. "It is too much"   "es demasiado"
  98. "It is too short."   "es muy corto"
  99. "It is too small."   "es muy pequeño"
  100. "It is too tight."   "es muy apretado"
  101. "It is very valuable."   "es de mucho valor"
  102. "May I help myself?"   "puedo servirme yo mismo"
  103. "No more than 50 pesos."   "nada más que cincuenta pesos"
  104. "No, I can not."   "no no puedo"
  105. "No, I do not like it."   "no no me gusta"
  106. "No, thanks, that is all."   "no gracias eso es todo"
  107. "Please send it to this address."   "por favor mándelo a estas señas"
  108. "Please write it down."   "escríbamelo por favor"
  109. "Shall I wait?"   "espero"
  110. "Shall we order it for you?"   "quiere que se lo encarguemos"
  111. "That is too expensive for me."   "es demasiado caro para mí"
  112. "That is very expensive!"   "es muy caro"
  113. "The cash desk is over there."   "la caja está allí"
  114. "The price is very high."   "el precio es muy alto"
  115. "These are too large."   "estos son demasiado grandes"
  116. "These are too narrow."   "estos son demasiado estrechos"
  117. "These are too small."   "estos son demasiado pequeños"
  118. "These are too wide."   "estos son demasiado anchos"
  119. "We are out of stock."   "se nos ha agotado"
  120. "What color is it?"   "de qué color es"
  121. "What is it made of?"   "de qué está hecho"
  122. "What is the voltage?"   "cuál es el voltaje"
  123. "What sort of cheese do you have."   "que clases de queso tiene"
  124. "What would you like?"   "qué desea"
  125. "Where can I buy an English-language newspaper?"   "dónde puedo comprar un periódico inglés"
  126. "Where do I pay?"   "dónde pago"
  127. "Where is do you keep the English books?"   "dónde están los libros ingleses"
  128. "Where is the elevator?"   "dónde está el ascensor"
  129. "Where is the fitting room?"   "dónde está el probador"
  130. "Where is the main shopping area?"   "dónde está la zona de tiendas más importante"
  131. "Will I have any difficulty with the customs?"   "tendré alguna dificultad con la aduana"
  132. "Will you take it with you or shall we send it?"   "lo llevará consigo o se lo enviamos"
  133.